Dáilan, hasta que llegó Bobby

“Todos hemos dicho Dáilan alguna vez” (Julio Cortázar, en un raro arranque de sinceridad). Yo, sin duda, me añado: con diecisiete o dieciocho años —antes de la irrupción de Bob Dylan—, cuando tropecé con Dylan Thomas por primera vez, en un librito suelto que no sé cómo había llegado a la biblioteca exclusivamente franco-española de mi abuelo, pensé Dáilan. Luego, Bob hizo imposible el error para las generaciones sucesivas.

(Ramón Buenaventura)