The Bob Dylan Songs In The Asturian Language
El año pasado el cantautor asturiano Toli Morilla publicó un disco titulado Diez cantares de Bob Dylan n’asturianu, donde versionea 10 temas de Bob Dylan. Les dejo el video de presentación del disco, en el que podemos oir Knockin’ On Heaven’s Door. Y también el tema Hurricane en el segundo video. Aparte de que la traducción/adaptación de las letras sea más o menos acertada (que por lo que he podido oir es bastante fiel), hay que reconocer que suena bastante bien.
Aunque parezca increible, Bob interpretó Dancing in the Dark, el famoso tema de Bruce Springsteen, durante su gira de 1991. La versión que podemos oir aquí pertenece al segundo volumen del bootleg Toad’s Place, grabado el 12 de enero de 1990 en New Haven, Connecticut.
In Search of Dylan es un documental de 80 minutos filmado por el director Jan Markowski. Lo único que sabemos es que cuenta un viaje por México con destino a un concierto ofrecido por Dylan el año pasado. En los créditos música de Serrat, Jarabe de Palo (uff!) y más…
Bowie grabó Song for Bob Dylan en 1971, dentro de su álbum Hunky Dory.
Oh, hear this Robert Zimmerman
I wrote a song for you
About a strange young man called Dylan
With a voice like sand and glue
Some words of truthful vengeance
They could pin us to the floor
Brought a few more people on
And put the fear in a whole lot more
[...]
Now hear this Robert Zimmerman
Though I don’t suppose we’ll meet
Ask your good friend Dylan
If he’d gaze a while down the old street
Tell him we’ve lost his poems
So they’re writing on the walls
Give us back our unity
Give us back our family
You’re every nation’s refugee
Don’t leave us with their sanity
Robert Allen Zimmerman nació en Duluth, Minnesota. Bob Dylan, nació en Nueva York. El 50 aniversario de esta transformación será unos meses después de la conclusión de la fase 2 de la renovación de Washington Square Park, que está previsto que finalice a finales de otoño de 2010. Hacemos un llamamiento a la ciudad de Nueva York, al Departamento de Parques y Recreación para que el nombre del nuevo escenario y el parque que lo rodea sea el de una canción escrita por Bob Dylan, Eternal Circle. También proponemos un evento y concierto en el parque para celebrar el 50 aniversario de la llegada de Dylan a Nueva York y que sea él quien lo inaugure.
Eternal Circle va más allá de Bob Dylan y el reconocimiento de sus logros específicos. También sirve para recordarnos a todos que todos tenemos la capacidad y el potencial para realizar nuestros propios sueños. Podemos reinventarnos, como Dylan ha hecho una y otra vez. Esta es nuestra celebración. El círculo es eterno. Todos somos parte de él y es una parte de todos nosotros.
Fragmento de la petición dirigida al Departamento de Parques y Recreación de la ciudad de Nueva York. Pronto estará disponible en la web eternalcircle.org.
Puedes firmar la petición en MySpace/nycbobdylantribute.
Al escribir “Bob Dylan: Profeta, místico, poeta,” lo que describe como la biografía de un “judío” de Bob Dylan, Seth Rogovoy se une a una hermandad cada vez mayor de críticos y pensadores que han tratado de ofrecer interpretaciones definitivas de una de las figuras de la cultura más icónicas y difíciles de alcanzar del último medio siglo.
“Conscientemente o no,” escribe, “Bob Dylan ha adoptado en gran parte, los modos de discurso profético judío como uno de sus principales medios de comunicación, la determinación del contenido de sus canciones, el estilo de la entrega, y su relación con su público “.
Y en la elección de una lente única crítica – Judaísmo – para la comprensión de Dylan y su obra, Rogovoy sigue un camino común en el mejor escrito sobre Dylan: Greil Marcus lo concibe como un narrador místico de la historia secreta de los Estados Unidos, codificada a través de la música tradicional ; Christopher Ricks describe un intérprete maestro de la literatura clásica y el pensamiento occidental; Steven Heine presenta la progresión creativa de Dylan hacia la visión del mundo no dualista del budismo zen.
Pocas veces en la historia de la música se ha repetido o se podrá repetir un momento tan escalofriante como este. Juntos sobre un escenario George Harrison, Bob Dylan, Roger McGuinn, Neil Young, Eric Clapton, Tom Petty…
Un momento para recordar y disfrutar. Por cierto que la versión que tocan es la versión de My Back Pages de los Byrds, razón por la cual, me supongo, quien comienza cantando es Roger McGuinn.
Ya tenemos disponible en el Canal de Bob Dylan en YouTube el video Must Be Santa, con el tema del último álbum de Dylan Christmas in the Heart.
Tengo que decir que me ha sorprendido gratamente el video, pues en vez del típico pastiche navideño Dylan nos ofrece toda una lección de ironía, maestría y mala leche. A mi me encanta. Espero que les guste.
(Por cierto que los videos del canal de Dylan en YouTube tienen la inserción desactivada por defecto, así que si quieren incluirlos en su blog tendrán que ingeniarselas, o buscar una alternativa).
California, una grabación de mediados de los 60, es uno de los diez temas del cd “NCIS: The Official TV Soundtrack – Vol. 2“, presentado ayer.
La grabación de Dylan ha estado en manos de los coleccionistas durante décadas. Según este artículo, California ha sido remezclado y masterizado. Parece ser una primera versión de una canción que se transformó en Outlaw Blues, que apareció en el álbum clásico de Dylan de 1965, Bringing It All Back Home. Ambas canciones comparten el cuarto verso. Las letras se pueden encontrar aquí y aquí.
Según el libro de Clinton Heylin, Bob Dylan: las sesiones de grabación [1960-1994], California, conocido entonces como Tune X, fue grabado en el Studio A de Columbia, Nueva York, el 13 de enero de 1965. Outlaw Blues fue grabado al día siguiente en el mismo estudio.
Traducido del Examiner.
Bueno, acaba de llegar mi copia de Christmas in the Heart…y me he quedado de piedra nada más abrirlo.
Menudas Navidades! Ya me estaba arrepintiendo de haberlo encargado. Esto lo cambia todo. 
RSS Dylan.es